Deskripsi
Edisi paling mutakhir Max Havelaar terjemahan bahasa Italia. Berjudul lengkap Max Havelaar, ovvero le aste de caffè della Società di Commercio Olandese, edisi bahasa Italia ini terbit pada 2007 di bawah penerbit Iperborea di Milan, dan diterjemahkan oleh Piero Bernardini Marzolla, Ukuran bukunya termasuk jenis kompak.
Koleksi ini merupakan repro yang dicetak pada kertas bookpaper dengan sampul berjenis softcover finishing glossy. Terdapat ilustrasi di sampul depan, berlatar belakang perumahan dan kegiatan keseharian masyarakat, dan sepertinya tidak mencerminkan kondisi kehidupan dalam latar Max Havelaar, yaitu pertengahan abad ke-19.
Koleksi ini termasuk objek sentuh yang bisa dibaca pengunjung di ruang pameran temporer.
Detail Koleksi
K.07.87.R.07/INV.2018
21 Desember 2018
MM.FLG.2018.001.87
12 Desember 2018
Buku ini dibuka dengan kalimat ikonik: «Faccio il sensale nel ramo del caffè, e abito in Lauriergracht n. 37», yang memperkenalkan tokoh Batavus Droogstoppel—simbol dari seorang borjuis Belanda yang sinis dan hiprokrit. Versi mutakhir ini mempertahankan struktur naratif kompleks dan gaya satiris Multatuli, sambil menyoroti kritik tajam terhadap kolonialisme Belanda di Hindia-Belanda. Selain itu, edisi ini dikenal sebagai “il libro che ha ucciso il colonialismo”, yang menegaskan Kembali relevansi karya tersebut dalam wacana anti-imperialisme dan keadilan sosial.
Terjemahan Bernardini Marzolla dinilai berhasil menangkap nuansa ironis dan retoris dari teks asli Belanda. Pengantar oleh Fulvio Ferrari memberikan pembaca Italia konteks sejarah dan literer yang memperkaya pemahaman terhadap dampak dan warisan Max Havelaar.
Koleksi ini merupakan hibah dari Bank Indonesia Perwakilan Banten.
Tangerang
Rangkasbitung
Abad ke-21 M
(2007)
2018
Windu
Hibah
–
P: 10,6 L: 20,4 Tb: 2,7
Kertas bookpaper
Bukan cagar budaya
Filologika
Repro/replika
Utuh, terbelah dua
Ruang Pameran Temporer
